эшек

зоол.

1) осёл // осли/ный

◊ \эшекни югю авур буса, бек юрюр — погов. чем тяжелее но/га у осла, тем он быстрее идёт;

◊ \эшек эшекни борчгъа хашыр — погов. осёл осла в долг чешет;

◊ \эшек юксюз къалмас — погов. осёл без поклажи не останется;

2) бран. глупец; невежда

◊ кёкден \эшек къычыргъынча — соотв. когда рак ена горе сви/стнет (букв. когда ишак с неба прокричи/т);

◊ \эшек хурт — зоол. мокри/ца